Теперь нейросетевой дубляж на YouTube доступен всем

Языковой барьер стал еще тоньше

12 сентября 2025

8550

Теперь нейросетевой дубляж на YouTube доступен всем

YouTube запустил обновление, автоматически создающее дублированные аудиодорожки на 30 языков, включая русский, с помощью нейросети Gemini. Система анализирует речь, сохраняя интонацию и эмоции автора. Авторы могут редактировать переводы в Творческой студии, а зрители выбирать язык в настройках видео. Это упрощает выход на международную аудиторию и просмотр зарубежного контента. Каналы с многоязычным аудио получают до 25% просмотров от зрителей на неродном языке.

Система пока несовершенна: возможны ошибки в переводе идиом, имен или при шуме, а синхронизация губ требует доработки. Функция станет доступна миллионам авторов в ближайшие недели. YouTube также тестирует многоязычные миниатюры. В перспективе автоматический дубляж охватит все видео, улучшая качество передачи голоса и эмоций.

Другие публикации по теме

Разработчик хардкорных шутеров объяснил, почему издатели проваливают крупные релизы

В индустрии видеоигр назрел серьезный конфликт интересов между творцами и теми, кто дает деньги.

Сегодня в 09:00

133

Форум

Рынок мобильных игр начинает проседать

По данным аналитической компании AppMagic, в 2025 году рынок мобильных игр продемонстрировал резкое замедление роста. Если в 2024 году выручка сектора увеличилась на 3 %, то годом позже показатель составил лишь 0,2 %. Схожая картина наблюдается и в динамике загрузок: рост сократился с 6,6 % в 2024 году до 4,6 % в 2025 году.

Вчера в 20:00

405

Форум

Китайская CXMT взорвала рынок памяти, выпустив DDR4‑модуль по цене в 3 раза ниже среднерыночной

Китайская компания ChangXin Memory Technologies (CXMT) сделала громкое заявление, представив модуль оперативной памяти DDR4‑3200 с коррекцией ошибок (ECC) объёмом 32 ГБ. Главное достоинство предложения - это цена, всего $140 (около 11 000 рублей).

Вчера в 18:35

1497

Форум