Теперь нейросетевой дубляж на YouTube доступен всем

Языковой барьер стал еще тоньше

12 сентября в 10:30

8282

Теперь нейросетевой дубляж на YouTube доступен всем

YouTube запустил обновление, автоматически создающее дублированные аудиодорожки на 30 языков, включая русский, с помощью нейросети Gemini. Система анализирует речь, сохраняя интонацию и эмоции автора. Авторы могут редактировать переводы в Творческой студии, а зрители выбирать язык в настройках видео. Это упрощает выход на международную аудиторию и просмотр зарубежного контента. Каналы с многоязычным аудио получают до 25% просмотров от зрителей на неродном языке.

Система пока несовершенна: возможны ошибки в переводе идиом, имен или при шуме, а синхронизация губ требует доработки. Функция станет доступна миллионам авторов в ближайшие недели. YouTube также тестирует многоязычные миниатюры. В перспективе автоматический дубляж охватит все видео, улучшая качество передачи голоса и эмоций.

Другие публикации по теме

Sony издаст кооперативный шутер от отца Left 4 Dead и Bad Robot Games

SIE объявила, что издаст первую игру, разработанную собственными силами Bad Robot Games — основанного в 2018 году при участии Tencent и Warner Bros. Games подразделения компании Джей Джей Абрамса.

Вчера в 17:33

278

Форум

ИИ-ассистенты стали главными консультантами в шопинге на прошедшей Чёрной пятнице

Продажи через ИИ в сезон Чёрной пятницы достигли $51 млрд. Более половины покупателей ищут подарки с помощью нейросетей.

Вчера в 16:45

302

Форум

Индия и Чили зовут российских разработчиков: международные эксперты оценили потенциал отечественных игр

Развитие экспорта остаётся одной из ключевых задач российской игровой индустрии: внутренний рынок ограничен, а конкуренция с крупными международными студиями усложняет путь к самоокупаемости.

Вчера в 14:13

755

Форум