Шэдоухарт из Baldur's Gate 3 бесится, когда ее называют «актером озвучания»
1 августа 2025
8062
14
Дженнифер Инглиш — Шэдоухарт из Baldur's Gate 3 и Маэль из Clair Obscur: Expedition 33 — высказалась о своем отношении к понятию «актер озвучания», которое принижает то, чем она занимается.
Инглиш вместе с коллегой по обоим проектам Анастасией Барановой сейчас в прямом эфире как раз проходит Clair Obscur: Expedition 33, во время стрима и зашел разговор о наболевшем, пусть даже актриса «вообще не считает себя звездой или знаменитостью».
Мы никогда не называли себя актерами озвучания. Не знаю, возможно, это… думаю, это в основном американская традиция.
В Baldur's Gate 3 я просто ненавижу, когда меня называют «актером озвучания». Это меня ужасно бесит, потому что это просто сводит на нет всю мою остальную актерскую карьеру [в том числе театральную].
[Это понятие] игнорирует технологию захвата движения, которую мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит ее на нет.
В Baldur's Gate 3 я просто ненавижу, когда меня называют «актером озвучания». Это меня ужасно бесит, потому что это просто сводит на нет всю мою остальную актерскую карьеру [в том числе театральную].
[Это понятие] игнорирует технологию захвата движения, которую мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит ее на нет.
Дженнифер Инглиш, актриса
Источники:
Обложка — Jennifer English
Другие публикации по теме
Компания DroidUp представила человекоподобного робота Moya, который имитирует человеческое тело, включая строение мышц, мимику, мягкость тканей и температуру. На презентации робот демонстрировал естественные движения, зрительный контакт и эмоции, а на ощупь напоминал живого человека.
Сегодня в 14:22
55
1
Roblox показала рекордный рост в 2025 году. Ежедневная аудитория платформы достигла 144 миллионов человек, увеличившись на 69%. Пользователи провели в сервисе 35 миллиардов часов — на 88% больше, чем годом ранее.
Сегодня в 13:56
46
0
Использование генеративного ИИ в игровой индустрии постепенно становится новой нормой, и Sony, похоже, готова активно внедрять эту технологию.
Сегодня в 13:54
59
0