Для Hell is Us стала доступна русская нейроозвучка от SynthVoiceRu

Hell is Us вышла в начале сентября, представив игрокам захватывающий приключенческий экшен с мрачной атмосферой. Однако релиз игры оказался неполным для русскоязычной аудитории — разработчики не включили в игру русскую озвучку.

Команда энтузиастов SynthVoiceRu взяла на себя задачу по созданию полной русской локализации игры. Используя современные технологии искусственного интеллекта, локализаторы создали полноценную озвучку, которая позволяет игрокам погрузиться в постапокалиптический мир без необходимости постоянного чтения субтитров.

К сожалению, нейроозвучка имеет ряд технических особенностей, о которых предупреждают сами разработчики. В процессе прослушивания могут встречаться некоторые несовершенства. Например, речь персонажей может быть немного ускоренной или замедленной. Возможны ошибки в постановке ударений, а также небольшие проблемы с синхронизацией движения губ персонажей с озвучкой. В отдельных моментах может проступать оригинальная английская речь.

Несмотря на указанные ограничения, нейросетевая локализация значительно улучшает игровой опыт для русскоязычных игроков. Она позволяет полностью погрузиться в атмосферу игры, лучше прочувствовать эмоциональную составляющую диалогов и сделать контент доступным для более широкой аудитории.