#GamesVoice
Студия перевода и дубляжа игр GamesVoice во время вчерашнего стрима по итогам уходящего года сообщила, что выход русской озвучки экшена Star Wars Jedi: Survivor состоится уже этим вечером, “если ничего не сломается”. Вечера команда решила не ждать, и уже выпустила русификатор.
30 декабря 2024
3692
10
Студия неофициальной, но профессиональной озвучки GamesVoice, наконец-то раскрыла дату релиза русского дубляжа для экшена Star Wars Jedi: Survivor, созданного студией Respawn Entertainment и изданного в апреле 2023 года.
2 ноября 2024
3418
3
Студия GamesVoice представила трейлер русского дубляжа для It Takes Two — лучшей игры 2021 года по версии The Game Awards
25 февраля 2024
2820
0
Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской версией озвучки Hellblade: Senua’s Sacrifice от Ninja Theory. Ознакомиться и скачать озвучку как для обычной, так и для VR-версии игры можно на сайте проекта.
18 декабря 2023
2472
16
Студия GamesVoice сообщила о планах дублировать психологический триллер Alan Wake 2 на русский язык, но для этого ей нужен миллион рублей. Собственно, сбор этих денег и начался.
31 октября 2023
3386
31
Студия GamesVoice, собрав с российских фанатов приключенческого экшена Hogwarts Legacy изрядную сумму в 1,9 миллиона рублей на дубляж игры, до сих пор не выпустила обещанную озвучку.
18 октября 2023
5615
98
Студия дубляжа GamesVoice раскрыла некоторые детали о причинах отказа от озвучки на русском языке дополнения “Призрачная свобода” для ролевой игры Cyberpunk 2077. Многим могло показаться надуманным то объяснение, которое было опубликовано в их паблике, так что потребовались дополнительные пояснения.
27 сентября 2023
2521
5
Российская студия профессионального дубляжа GamesVoice, занимающаяся озвучкой видеоигр, закончила работу над хоррором Silent Hill 3. Сама игра вышла 20 лет назад.
30 мая 2023
1410
3
Команда GamesVoice, занимающаяся профессиональной озвучкой видеоигр, в честь выхода озвучки Half-Life: Alyx опубликовала видеоролик, в котором представила задействованный актерский состав
26 мая 2023
2082
4
Недавний намек студии дубляжа GamesVoice о том, что они собираются озвучить на русский язык экшен Star Wars Jedi: Survivor, подтвердился официально. Команда приступила к работе, и будет использовать в качестве текстовый перевод от команды Team RIG.
29 апреля 2023
1364
5
Команда любительской озвучки на профессиональном уровне GamesVoice выпустила ролик, в котором актриса дубляжа Алена Андронова поделилась подробностями о ходе работы и рассказала о нюансах и трудностях, с которыми коллектив сталкивается при дубляже приключенческой игры Hogwarts Legacy.
24 февраля 2023
3036
16