Создатели сериала “Джек Ричер” рассказали о своем опыте адаптации книжной серии

Сериал “Джек Ричер” стал настоящим хитом на платформе Prime Video, и немалая заслуга в этом принадлежит строгим правилам, установленным сценаристами для своего воплощения Джека Ричера. Шоураннер Ник Сантора рассказал The New York Times о том, как важно уважать оригинальные романы Ли Чайлда. За три года существования шоу команда разработала целый список правил, чтобы достойно передать характер главного героя.

Среди основных правил — никогда не предлагать Ричеру сливки и сахар в кофе (он пьёт его исключительно чёрным) и не показывать его отношение к женщинам как к людям второго сорта, даже если они меньше его ростом (что, по сути, относится ко всем персонажам, ведь Ричер выше большинства людей).

Эти правила соответствуют литературному Ричеру, который появился в 29 романах и сборнике рассказов. Несмотря на множество ограничений, персонаж остаётся прямолинейным человеком с непростой натурой.

Когда сериал впервые вышел в 2022 году, никто не мог гарантировать его успех. Ранее, в 2010-х годах, Том Круз снялся в двух фильмах по книгам Чайлда, но фанаты остались недовольны выбором актёра из-за его небольшого роста. Поэтому перенос интеллектуальной собственности на малый экран был рискованным предприятием.

Команда Ника Санторы проделала отличную работу по адаптации романов Чайлда. Третий сезон «Reacher» побил рекорд просмотров на Prime Video. Успех сериала во многом связан с выбором Алана Ритчсона на главную роль (его рост — 190 см), а также с умением сценаристов передать лучшие черты книг.

Однако верность оригиналу имеет и свои ограничения. Например, любимые фанатами персонажи Оскар Финлей (Малком Гудвин) и Роско Конклин (Уилла Фицджеральд) не появятся в будущих сезонах. Это решение было принято намеренно, чтобы сохранить антологический подход оригинальных книг, где Ричер в каждой истории оказывается в новом месте с новыми персонажами.