По случаю выхода романа «Ведьмак: Перекресток воронов» на русском и английском языках Анджей Сапковский решил пообщаться с фанатами в формате вопросов и ответов на reddit.
Конечно же, пан не упустил случая напомнить о превосходстве его книг над играми и сериалами.
Скажу так: есть оригинал, а есть адаптации. Независимо от качества этих адаптаций, между литературным оригиналом и его адаптацией нет никаких зависимостей или точек соприкосновения. Оригинал существует сам по себе, и каждая адаптация существует сама по себе; невозможно перевести слова в образы, не потеряв чего-то, и здесь не может быть никаких связей. Более того, адаптации — это в основном визуализации, то есть превращение написанных слов в образы, и нет необходимости доказывать превосходство написанного слова над образами, это очевидно. Письменное слово всегда и решительно побеждает образы, и никакая картина — ни анимированная, ни какая-либо другая — не сравнится с силой написанного слова.
Анджей Сапковский
Писатель подтвердил, что планирует выдать нечто не про Геральта и Континент в будущем: «Конечно. Но я не буду раскрывать подробности. Пока еще рано». А еще, когда речь зашла об идеальных актрисах на роли Йеннефер и Цири, оказалось, что у Сапковского недурной вкус.
В роли Йеннефер? Может быть, Еву Грин? Цири? Может быть, Натали Портман, но «раннюю». В общем, актерский состав выглядит нереальным. Другими словами: выдавать желаемое за действительное.
Анджей Сапковский
Даже с учетом неоднозначного отношения к экранизациям автор все же хочет увидеть «Сагу о Рейневане» на экранах: «Конечно. И не исключено, что такая адаптация будет реализована. Однако сейчас я не могу раскрыть подробности». Не обошлось без неожиданностей: Сапковский подумывает вычеркнуть ведьмачьи школы из канона.
Вопрос о «ведьмачьих школах» требует — прошу прощения — более подробного объяснения. Одно предложение о некой «школе волка» таинственным образом попало в «Последнее желание». Позже я счел его недостойным развития, некорректным с точки зрения повествования и даже вредящим сюжету. Поэтому я больше никогда не упоминал гриффиндорцев или слизеринцев из ведьмаков. Никогда. Однако одного этого предложения было достаточно. Создатели адаптаций, особенно видеоигр, цеплялись за эту идею с поразительным упорством и чудесным образом размножили эти «ведьмачьи школы». Совершенно лишнее.
Я все еще не знаю, что делать с этой ситуацией. Возможно, пойдя по пути наименьшего сопротивления, я сотру предложение о «школе» из будущих изданий «Последнего желания». Или, может быть, я захочу как-то расширить и прояснить этот вопрос в последующих книгах? Возможно, я пролью свет на вопрос о медальонах ведьмака, их значении и связи с конкретными людьми? Возможностей много, и предела им нет.
«Ведьмак 3: Дикая Охота» справил десятилетие и не теряет своей актуальности, в том числе за счет теперь уже официальной поддержки модификаций. Увы, владельцы консолей останутся за бортом до 2026 года.
Netflix основательно представил четвертый сезон «Ведьмака» из восьми эпизодов, которые покажет 30 октября: зрители смогли наконец оценить Лиама Хемсворта («Голодные игры») в образе Геральта.
Отвечающий за повествование в «Ведьмаке 4» Филипп Уэбер, ранее занимавшийся в CDPR заданиями для «Дикой Охоты» и Cyberpunk 2077, надумал прочесть несколько книг в жанре фэнтези и поделился фотографией в X.
