По случаю выхода романа «Ведьмак: Перекресток воронов» на русском и английском языках Анджей Сапковский решил пообщаться с фанатами в формате вопросов и ответов на reddit.
Конечно же, пан не упустил случая напомнить о превосходстве его книг над играми и сериалами.
Скажу так: есть оригинал, а есть адаптации. Независимо от качества этих адаптаций, между литературным оригиналом и его адаптацией нет никаких зависимостей или точек соприкосновения. Оригинал существует сам по себе, и каждая адаптация существует сама по себе; невозможно перевести слова в образы, не потеряв чего-то, и здесь не может быть никаких связей. Более того, адаптации — это в основном визуализации, то есть превращение написанных слов в образы, и нет необходимости доказывать превосходство написанного слова над образами, это очевидно. Письменное слово всегда и решительно побеждает образы, и никакая картина — ни анимированная, ни какая-либо другая — не сравнится с силой написанного слова.
Анджей Сапковский
Писатель подтвердил, что планирует выдать нечто не про Геральта и Континент в будущем: «Конечно. Но я не буду раскрывать подробности. Пока еще рано». А еще, когда речь зашла об идеальных актрисах на роли Йеннефер и Цири, оказалось, что у Сапковского недурной вкус.
В роли Йеннефер? Может быть, Еву Грин? Цири? Может быть, Натали Портман, но «раннюю». В общем, актерский состав выглядит нереальным. Другими словами: выдавать желаемое за действительное.
Анджей Сапковский
Даже с учетом неоднозначного отношения к экранизациям автор все же хочет увидеть «Сагу о Рейневане» на экранах: «Конечно. И не исключено, что такая адаптация будет реализована. Однако сейчас я не могу раскрыть подробности». Не обошлось без неожиданностей: Сапковский подумывает вычеркнуть ведьмачьи школы из канона.
Вопрос о «ведьмачьих школах» требует — прошу прощения — более подробного объяснения. Одно предложение о некой «школе волка» таинственным образом попало в «Последнее желание». Позже я счел его недостойным развития, некорректным с точки зрения повествования и даже вредящим сюжету. Поэтому я больше никогда не упоминал гриффиндорцев или слизеринцев из ведьмаков. Никогда. Однако одного этого предложения было достаточно. Создатели адаптаций, особенно видеоигр, цеплялись за эту идею с поразительным упорством и чудесным образом размножили эти «ведьмачьи школы». Совершенно лишнее.
Я все еще не знаю, что делать с этой ситуацией. Возможно, пойдя по пути наименьшего сопротивления, я сотру предложение о «школе» из будущих изданий «Последнего желания». Или, может быть, я захочу как-то расширить и прояснить этот вопрос в последующих книгах? Возможно, я пролью свет на вопрос о медальонах ведьмака, их значении и связи с конкретными людьми? Возможностей много, и предела им нет.
В погоне за идеалом энтузиаст-перфекционист Hulk Hogan все шевелится аки Плотва и никак не оставит в покое «Ведьмака 3: Дикая Охота» — на подходе The Witcher 3 HD Reworked Project NextGen Edition 2026.
Именитый разработчик Даниэль Вавра за словом в карман не полезет, а войдя во вкус, переключился с критики коллег по цеху на прочих недостойных. Так, прилетело Netflix за его фильм «Крысы: Ведьмачья история».
На Netflix уже доступен для просмотра четвертый сезон «Ведьмака», в котором Геральта из Ривии сыграл Лиам Хемсворт («Голодные игры», «День независимости: Возрождение»).
