Насколько велик сценарий в Cyberpunk 2077? Показали японцы
Работы непочатый край
7 октября 2020
8162
13
В твиттере появилась фотография со ссылкой на японского менеджера по локализации Cyberpunk 2077 @Nishio_EE, демонстрирующая монструозный объем сценария для озвучки. После этого работа актеров над проектом не может не вызывать уважения.
Недавно CD Projekt RED опубликовали видео актеров русской озвучки Cyberpunk 2077, которые делились впечатлениями от процесса и обильно ругались матом, звучащим из уст женских персонажей особенно изысканно. Однако не смотря на то, то в видео были упомянуты тысячи речевых треков, представить объем работы все же сложно. Для наглядности вот его фотография:
Эти колонны озвучки можно сравнить, например, со сценарием Metal Gear Solid:
Всего Cyberpunk 2077 будет озвучена на десятью языках и переведена на восемнадцати.
Другие публикации по теме
Сегодня вышло обновление 2.31 для Cyberpunk 2077, которое привносит множество улучшений как для PC, так и для консолей. Основное внимание разработчики уделили усовершенствованию системы автопилота и режима фотосъёмки.
11 сентября в 19:45
1952
2
Киану Ривз подтвердил своё желание вновь сыграть Джонни Сильверхенда в продолжении Cyberpunk 2077. Актёр заявил в интервью IGN, что с удовольствием вернётся к этому персонажу.
8 сентября в 17:33
3204
6
CD Projekt выпустила таинственное 25-минутное видео с помехами для фанатов Cyberpunk 2077. В нём расшифровывается фраза «Обнаружены секретные файлы», но студия отрицает анонс нового контента, называя это частью празднования годовщины Phantom Liberty.
6 сентября в 10:53
2351
1
