Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Готовность 95%

23 декабря 2020

3950

Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Пока эстонская ZA/UM готовится издать финальную версию RPG Disco Elysium, полным ходом идет перевод игры на русский язык. И работа над локализацией завершена на 95%.

Сначала за дело взялись поклонники проекта, но в итоге разработчики привлекли профессиональную команду. Непосредственно перевод (озвучание и текст) почти закончен, впереди редактура. На великом и могучем пройти ролевую игру можно будет еще до наступления весны.

The Final Cut включает полное озвучание, переработанный интерфейс и управление, новые задания и опции кастомизации. Если на консолях Disco Elysium только дебютирует, то владельцам ПК обновление предложат совершенно бесплатно.

Disco Elysium: The Final Cut выйдет на ПК, PlayStation 4 и PlayStation 5 в марте следующего года, а на Xbox One, Xbox Series X|S и Nintendo Switch - летом.

Другие публикации по теме

NoClip выпускает масштабный документальный сериал о создании Disco Elysium — уже на следующей неделе

Студия NoClip, известная своими глубокими и эмоциональными документальными фильмами о разработке культовых игр, представила первый тизер нового проекта — на этот раз посвящённого созданию одной из самых неоднозначных и гениальных ролевых игр современности — Disco Elysium.

22 ноября в 16:45

436

Форум

Режиссер Disco Elysium хочет создать мрачную, депрессивную игру про худшие проявления человечества

Роберт Курвиц, ведущий сценарист и креативный директор знаменитой Disco Elysium, недавно посетил корейскую конференцию G-Star 2025

20 ноября в 17:10

738

Форум

10 инди-игр, которые стали культовыми благодаря фанатам

Сегодня мы собрали для вас те самые инди-игры, которые возвысились до небес именно благодаря своим фанатам. Читайте с осторожностью, могут присутствовать спойлеры и доля фанатизма.

24 октября в 15:44

14904

Форум