Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Готовность 95%

23 декабря 2020

3983

Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Пока эстонская ZA/UM готовится издать финальную версию RPG Disco Elysium, полным ходом идет перевод игры на русский язык. И работа над локализацией завершена на 95%.

Сначала за дело взялись поклонники проекта, но в итоге разработчики привлекли профессиональную команду. Непосредственно перевод (озвучание и текст) почти закончен, впереди редактура. На великом и могучем пройти ролевую игру можно будет еще до наступления весны.

The Final Cut включает полное озвучание, переработанный интерфейс и управление, новые задания и опции кастомизации. Если на консолях Disco Elysium только дебютирует, то владельцам ПК обновление предложат совершенно бесплатно.

Disco Elysium: The Final Cut выйдет на ПК, PlayStation 4 и PlayStation 5 в марте следующего года, а на Xbox One, Xbox Series X|S и Nintendo Switch - летом.

Другие публикации по теме

10 игр, где мы играем за «маленького человека», а не за избранного героя

Мы собрали для вас десяток таких проектов, где для сюжета вы значите чуть больше, чем ничего. Читайте с осторожностью, статья может содержать спойлеры!

7 января в 21:09

26559

Форум

В EGS раздают одну из лучших RPG всех времен — Disco Elysium

В Epic Games Store бесплатно раздают игру Disco Elysium — The Final Cut. Это высокооценённая RPG 2019 года, где игрок расследует преступление в роли детектива. Сюжет строится на диалогах и выборе.

26 декабря 2025

1193

Форум

NoClip выпускает масштабный документальный сериал о создании Disco Elysium — уже на следующей неделе

Студия NoClip, известная своими глубокими и эмоциональными документальными фильмами о разработке культовых игр, представила первый тизер нового проекта — на этот раз посвящённого созданию одной из самых неоднозначных и гениальных ролевых игр современности — Disco Elysium.

22 ноября 2025

472

Форум