В украинской локализации Cyberpunk 2077 открыто оскорбляют россиян и желают им смерти — CDPR извинилась и пообещала все исправить
25 сентября 2023
22462
102
“Украинская локализация Cyberpunk 2077 содержит в себе несколько реплик, которые могли оскорбить некоторых русских игроков. Эти реплики не написаны сотрудниками CD PROJEKT RED и не отражают наши взгляды. Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Именно такое объявление появилось в официальном “Телеграмме” CD Projekt RED. По понятным причинам мы не станем приводить примеры цитат, которые позволили себе националисты нашего южного соседа, но вы можете себе их представить.
Релиз “Призрачной свободы” состоится завтра, 26 сентября.
ОБНОВЛЕНО. Со своей стороны, студия-локализатор, ответственная за украинский дубляж, сообщила, что вся терминология была согласована с CDPR. Кроме того, финальная версия перевода прошла несколько проверок.
Другие публикации по теме
Apple подвела итоги года на App Store Awards 2025 и отметила лучшие игры и приложения, доступные на ее устройствах под управлением iOS и Mac. PTCGP? напомним, уже стала лучшей игрой года в Google Play.
Вчера в 13:41
287
0
Фанаты Cyberpunk 2077 столкнулись с жестокой реальностью: как бы активно они ни обсуждали обновление игры в декабре, на планы разработчиков это никак не влияет. CD Projekt RED пришлось остудить пыл игрового сообщества, из-за оживленного обсуждения возможного нового контента.
3 декабря в 18:00
2661
2
Американская актриса и певица Тристин Мэйс, знакомая зрителям по роли хакера Райли Дэвис в сериале «MacGyver», совершила долгожданный заход в мир Cyberpunk 2077. Свой первый игровой опыт в Найт‑Сити она превратила в яркое событие — вышла в прямой эфир в детализированном косплее Панам Палмер, механика из клана кочевников Альдекальдо.
29 ноября в 16:30
2348
2
