Разработчики Yakuza учат японских фанатов правильно говорить «Клянусь тебе, что я не убивал этого человека» на английском

Отмечая 20 лет с момента выхода первой игры Yakuza, студия Ryu Ga Gotoku запустила серию постов в X, призванных научить японских фанатов некоторым из самых знаковых фраз франшизы на английском языке. Однако, поскольку большая часть сюжета серии вращается вокруг насилия и противозаконных действий, аккаунт RGG Studio X в шутку предостерегает от использования этих фраз в реальных ситуациях.

Серия уроков начинается с подробного грамматического разбора фразы Казумы Кирю «Клянусь тебе, что я не убивал этого человека» из Yakuza 0. Эти слова были сказаны главе семьи Доджима Сохэю Доджиме, когда Кирю пытался защититься от обвинения в убийстве человека на пустыре. К сожалению, жестокое прошлое Кирю и желание защитить своего приемного отца, Шинтаро Казаму, побуждают главного героя покинуть семью и самому разобраться в убийстве.

Оригинальная японская фраза стала своего рода мемом среди японских фанатов. Хотя японоговорящие игроки вряд ли найдут практическое применение этой фразе, ее может быть полезно выучить. Ожидается, что по мере развития серии уроков на английский язык будут переводиться все больше культовых фраз.