Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах
2 июля в 16:03
2219
6
Субтитры на Crunchyroll давно стали притчей во языцех, но на этот раз стриминговый сервис выдал себя с потрохами во вчерашнем премьерном эпизоде аниме «Космическое шоу ужасов Некрономико».
Немецкие пользователи с удивлением обнаружили, что одну из фраз на языке Гете, Шиллера и Ремарка ближе к концу серии (на отметке 19:13, если быть точным) предваряет простое и понятное каждому «ChatGPT said». В других локализациях таких ляпов не нашлось, чего нельзя сказать о ворохе ошибок, например, в английском варианте.
Вишенка на торте: всего пару-тройку месяцев назад президент Crunchyroll Рауль Пурини заявил Forbes, что сайт не будет использовать ИИ в творческом процессе — лишь для удобства поиска и рекомендаций.
Источники:
Другие публикации по теме
Создатели третьего сезона аниме «Ванпанчмен» объявили точную дату выхода первого эпизода в эфир. Премьера состоится 5 октября 2025 года, о чем было сообщено в новом тизере аниме, в котором также показали несколько новых сцен
Вчера в 13:00
429
0
Amazon взял в оборот два сборника ваншотов Фуджимото Тацуки, созданных мангакой в возрасте 17-26 лет, еще до успеха «Огненного удара» и «Человека-бензопилы», и 7 ноября начнет показ аниме-антологии.
2 сентября в 21:05
802
0
Сегодня в свежем выпуске журнала Weekly Shounen Jump вышла последняя глава манги Kill Ao за авторством Фуджимаки Тадатоши («Баскетбол Куроко»), которую Shueisha издает с 2023 года.
1 сентября в 15:05
438
0