Китайцы испортили рейтинг Hollow Knight: Silksong из-за плохой локализации, разработчики уже извинились и обещали все исправить
6 сентября 2025
5771
5
Hollow Knight: Silksong вышла и получила восторженные отзывы, набрав «очень положительные» оценки в Steam. Однако китайские игроки выразили недовольство некачественным переводом на упрощённый китайский, из-за чего рейтинг на этом языке упал до «Смешанного». Фанаты критикуют «мусорный» перевод и нечитаемые диалоги, что, вероятно, связано с ограниченными ресурсами небольшой студии Team Cherry.
Команда оперативно отреагировала: PR-специалист Мэтью Гриффин пообещал улучшить перевод в ближайшие недели, поблагодарив китайскоязычных игроков за обратную связь. Проблема подчёркивает важность качественной локализации, особенно для китайской аудитории, которая стала крупнейшей на Steam.
Другие публикации по теме
Главный победитель Steam Awards 2025 — Hollow Knight: Silksong. Игра получила две награды: «Игра года» и «Лучшая игра, которая вам не даётся».
4 января в 11:00
1163
16
Пользователь Reddit под ником Old_Ambassador1702 сделал любопытное открытие при изучении старых файлов игры Hollow Knight: Silksong для Nintendo Switch — ещё до официального анонса DLC. Он обнаружил неизвестный видеофайл с названием Submersible_Travel.mp4, который не встречается ни в одном из доступных на сегодняшний день фрагментов игры.
27 декабря 2025
2148
0
Разработчики Hollow Knight: Silksong анонсировали бесплатное дополнение Sea of Sorrow на 2026 год и улучшенную версию первой части для Nintendo Switch 2.
16 декабря 2025
553
0
