Китайцы испортили рейтинг Hollow Knight: Silksong из-за плохой локализации, разработчики уже извинились и обещали все исправить
Вчера в 13:00
2732
4
Hollow Knight: Silksong вышла и получила восторженные отзывы, набрав «очень положительные» оценки в Steam. Однако китайские игроки выразили недовольство некачественным переводом на упрощённый китайский, из-за чего рейтинг на этом языке упал до «Смешанного». Фанаты критикуют «мусорный» перевод и нечитаемые диалоги, что, вероятно, связано с ограниченными ресурсами небольшой студии Team Cherry.
Команда оперативно отреагировала: PR-специалист Мэтью Гриффин пообещал улучшить перевод в ближайшие недели, поблагодарив китайскоязычных игроков за обратную связь. Проблема подчёркивает важность качественной локализации, особенно для китайской аудитории, которая стала крупнейшей на Steam.
Другие публикации по теме
Релиз Silksong за $20 вызвал восторг фанатов, но обеспокоил инди-разработчиков. Они опасаются, что низкая цена создаст нереалистичные ожидания для других проектов с высокими бюджетами. Многие призывают не ориентироваться на этот ценник.
Вчера в 12:27
5679
17
Hollow Knight: Silksong не успела провести и суток в продаже, как некоторые игроки уже завершили её прохождение за один игровой сеанс. Ютубер ShirrakoGaming установил личный рекорд, закончив игру за 16 часов и 26 минут.
5 сентября в 15:54
2369
4
Релиз Hollow Knight: Silksong обрушил магазины PlayStation, Xbox, Steam и Nintendo из-за ажиотажа. Только GOG устоял благодаря низкой нагрузке — платформа мало популярна. Пиковый онлайн в Steam достиг 535 тыс. игроков.
5 сентября в 12:04
6213
9
