Главный релиз января, Hytale, получит официальную локализацию на русский язык — она готова на 95%
Сегодня в 12:23
162
0
Разработчики Hytale сообщили о прогрессе в локализации игры с помощью сообщества. Переводы на французский, немецкий, португальский и испанский языки полностью готовы. Русская локализация завершена на 95% и сейчас проходит финальную проверку перед добавлением в игру.
Для организации работы была использована платформа Crowdin, где любой желающий мог предложить свой вариант перевода. Русскоязычное сообщество проявило особую активность: ещё до официальной инициативы фанаты создали рабочие русификаторы с помощью нейросетей. Теперь, благодаря совместным усилиям, игроки смогут получить качественный официальный перевод в одном из будущих обновлений.
Другие публикации по теме
При покупке Hytale можно ввести код контент-мейкера для его поддержки или купон для скидки (но их пока нет). Список доступных кодов постепенно пополняется.
Сегодня в 11:42
118
1
Для Hytale выпущены два русификатора на базе ИИ. Один переводит интерфейс, второй — ещё и внутриигровые предметы с описаниями. Это временное решение до появления официальной локализации.
Вчера в 18:30
423
2
После отмены проекта Riot Games в 2025 году, Hytale триумфально запустилась в 2026-м, собрав 2,8 млн игроков. Riot поздравила игру с успехом, что фанаты сочли горькой иронией, ведь студия ранее распустила команду разработчиков.
Вчера в 18:18
2260
11
