Baldur's Gate 3 получила обновленный дубляж на русский язык
19 июля 2024
12838
11
Энтузиаст с никнеймом SynthVoiceRu улучшил версию русской озвучки Baldur's Gate 3, созданную с помощью нейросети.
Автор отметил, что исправил досадную ошибку прошлой версии, из-за которой система с ошибкой определяла длину реплик персонажей. Для исправления этой проблемы пришлось пересинтезировать 45 тысяч фраз. Теперь обновлены как дубляжная, так и закадровая версии озвучки.
Скачать русификатор можно по этой ссылке, а послушать качество дубляжа — в ролике ниже.
Другие публикации по теме
Larian Studios изначально наполнила Baldur's Gate 3 грубым юмором, но глава Свен Винке потребовал сократить шутки. Это помогло сделать игру остроумной, а не вульгарной.
Сегодня в 13:15
667
2
Нил Ньюбон, известный по роли Астариона в игре Baldur’s Gate 3, поделился интересным наблюдением о том, как работа методом актёрского мастерства влияет на его повседневную жизнь. По словам актера, полное отделение от персонажей, которых он играет, оказывается непростой задачей.
13 августа в 16:30
16932
4
Обновление D&D добавило подклассы, механики и контент по Астариону. В ноябре выйдут книги Heroes of Faerûn (игроки) и Adventures in Faerûn (мастера). Ultimate Bundle включает 3 DLC: Netheril’s Fall, Astarion’s Book of Hungers (18 черт, квест) и секретное дополнение.
11 августа в 21:00
8420
1
